-
1 ruiseñor
m -
2 ruiseñor
сущ.общ. соловей -
3 ruiseñor
mсолове́й ( Luscinia megarhynchos) -
4 ruiseñor
m -
5 cantar como un ruiseñor
гл.общ. петь словно соловейИспанско-русский универсальный словарь > cantar como un ruiseñor
-
6 de ruiseñor
сущ.общ. соловьиный -
7 los gorjeos del ruiseñor
арт.общ. раскаты соловьяИспанско-русский универсальный словарь > los gorjeos del ruiseñor
-
8 por el canto se conoce al ruiseñor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por el canto se conoce al ruiseñor
-
9 roncal
mсм. ruiseñor -
10 птица
ж.1) ave f, pájaro mпе́вчая пти́ца — ave canoraперелетная пти́ца — ave de paso, ave pasajeraхи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapazдома́шняя пти́ца собир. — aves de corral2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro mва́жная пти́ца — pájaro gordoво́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireэ́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?ви́дно пти́цу по полету — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñorпти́ца высо́кого полета — es un pájaro de altos vuelosси́няя пти́ца — el pájaro azulстре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corridoжить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca) -
11 раскат
-
12 словно
петь сло́вно солове́й — cantar como un ruiseñorсло́вно ты не ви́дишь — como si no hubiera vistoсло́вно ничего́ не произошло́ — como si no hubiera pasado nada, como si tal cosa3) частица разг. pareceон сло́вно не в ду́хе — parece que (al parecer) está de mal humor -
13 соловей
м.••петь (залива́тья, разлива́ться) соловьем — hablar como un pico de oro, hablar con elocuencia y pasiónсоловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones -
14 соловьиный
-
15 щекот
-
16 canto
сущ.1) общ. (птиц) щёлканье, (у книги) обрез, вокал, героическая поэма, гурт (ребро монеты), камень, кант, ломоть, мелодия, оконечность, песнь, песня, тупая сторона холодного оружия, угол, щёкот (о соловье) (de ruiseñor, etc.)2) разг. бок, краешек, сторона, край, пение3) церк. песнопение и4) тех. кромка, ребро5) муз. распев6) констр. бордюр -
17 roncal
mсм. ruiseñor
См. также в других словарях:
ruiseñor — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Ave paseriforme de cuerpo rechoncho y plumaje pardo, con el vientre claro y la cola rojiza, que tiene un canto agradable y habita en solitario en regiones de mucha vegetación cercanas al agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruiseñor — (Del lat. lusciniŏla). m. Ave del orden de las Paseriformes, común en España, de unos 16 cm de largo, desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y unos 28 de envergadura, con plumaje de color pardo rojizo, más oscuro en el lomo y… … Diccionario de la lengua española
ruiseñor — (Del occitano rossinhol < lat. vulgar *lusciniolus < lat. luscinius.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Ave paseriforme de plumaje pardo intenso en el dorso y blancuzco en el vientre, cola de color castaño, con un canto muy rico y variado en… … Enciclopedia Universal
ruiseñor — {{#}}{{LM R34679}}{{〓}} {{[}}ruiseñor{{]}} ‹rui·se·ñor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pájaro de pequeño tamaño, de color pardo rojizo y vientre claro, que se alimenta de insectos y que tiene un canto muy melodioso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ruiseñor — La palabra, como la catalana rossinyol, se debe al provenzal antiguo rossinhol, procedente de una posible forma latino vulgar *lusciniolu(m), diminutivo de luscinius, ruiseñor . Ya en castellano la palabra se alteró en su forma por una… … Diccionario del origen de las palabras
ruiseñor — s m (Luscinia megarhynchos) Pájaro de color pardo, con el vientre blancuzco y la cola color castaño, que mide cerca de 17 cm de largo, notable por la belleza de su canto, que emite al atardecer; vive en los bosques frondosos y húmedos del centro… … Español en México
ruiseñor — sustantivo masculino filomela, filomena. Filomela y filomena son términos usados poéticamente para designar el ruiseñor … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruiseñor — m. Pájaro europeo, con plumaje de color pardo rojizo, notable por su canto armonioso … Diccionario Castellano
Matar un ruiseñor — Para la película, véase To Kill a Mockingbird (película). Matar un ruiseñor Autor Harper Lee Edición original en inglés Título original … Wikipedia Español
El ruiseñor (ópera) — El ruiseñor Le rossignol Ígor Stravinski. Forma ópera Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
El ruiseñor — Saltar a navegación, búsqueda El ruiseñor Título original Nattergalen Autor Hans Christian Andersen País … Wikipedia Español